Inaguramos esta sección de archivos de sonido, gracias a Sebastián Salci quien espontánea y generosamente desde su Biblioteca Oral nos ha aportado estos materiales. Los archivos pueden escucharse con Real Player.
"Melancolía" (120 Kb)
de Juana de Ibarbourou. La versión es de la propia Juana y en la contratapa
del LP se lee: "Antología Sonora, Archivo de la palabra, JUANA
DE IBARBOUROU", dice: "...Hay en sus poemas una melancolía dulce
y en retiro; el tiempo le creció fuerte, la vida misma y su fugaz
eternidad; la llenó el otoño y la soledad de su mensaje, su prestigio
melancólico, -claro que soledad llena de rumores, plagada de gritos, de
cantos-."
Más adelante señalan: "...Queríamos grabar, hacer de su poesía y de
su voz un documento vivo. No quiso técnicos ni grandes aparatos. Hubo que
ir a ella como lo deseaba, entre sus libros." Quizás por eso la
grabación no es nítida.
Ver también la versión escrita.
"El melancólico" (770
Kb) de Karol Wojtyla. En el "librito" que acompaña al CD
"Compañeros de Viaje" Poemas de Karol Wojtyla, recitados por
Víctor Laplace, dice textualmente sobre "El melancólico": "
A esta poesía ha sido destinada la primera sección de la segunda parte de
PERFILES DE CIRENEO. Karol Wojtyla ve en Simón, que ha sido obligado a
ayudar a llevar la cruz de Jesús, la alegoría más apropiada para las
diferentes tipologías humanas agobiadas por el peso del drama cotidiano. Y
en uno de los 14 perfiles representados por el Cireneo destaca el
melancólico. Contra su voluntad se ha sometido a aquel juego que,
persistiendo en la duración del dolor "roe lentamente como el gorgojo,
como el óxido que el hierro hace polvo". Desea salir lo más
rápidamente posible de tal imposición inexplicable y vencer el sabor del
sufrimiento. Se siente incapaz de abrirse "a una vida simple y
grande" ya que no logra entrar en sus profundidades. Por esto es
necesario invocar el coraje para reequilibrar todo "con un gesto fuerte
y maduro" y afrontar con tranquila determinación los hechos personales
que podrían transformarse en desaliento en los confines de la mente los
cuales, siguiendo un rigor lógico, se revelarán más como "cansancio
que(como)dolor". Intuye finalmente que la soledad y la individualidad
podrán asumir una valencia si se trata de "estar más con Él",
sin dejarse atemorizar por la invasión de las cosas."
Poema Nº 15 de Pablo Neruda. (155 Kb) Se incluye todo el famoso poema en la voz de Alejandro Sanz, donde en un verso se hace referencia a la "palabra" melancolía.
Ver también la versión escrita.
Es Melancolía de Eduardo Carranza (1913-1985). (204 Kb) Versión oral por el propio autor.
Ver también la versión escrita.
Ver también la versión escrita.
